西安体育学院学报

2022, v.39;No.189(03) 332-339

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

从“模仿”到“创新”:基于《武艺诸谱翻译续集》的中朝武艺交流史研究
From Imitation to Innovation:A Study of the History of Sino-Korean Martial Arts Exchange Based on the Translation Sequel of Martial Arts Series

蔡艺;张琬婷;袁晓辉;

摘要(Abstract):

《武艺诸谱翻译续集》是《武艺诸谱》之后,朝鲜王朝编撰的第二部汉文武籍,蕴含着丰富的武艺史信息。因发现较晚,朝鲜史料鲜有提及,韩国学界大多浅尝辄止,我国学界亦无从所知。通过对《武艺诸谱翻译续集》原本及中朝史料的文献学分析和历史考证可知,《武艺诸谱翻译续集》是万历援朝战争结束后,朝鲜为防倭御胡,以《练兵实纪》《纪效新书》《万宝全书》等中国武术古籍为参考,收录青龙偃月刀、夹刀棍、钩枪、拳法、倭刀5技的武艺教材。与《武艺诸谱》辑录的武艺势法完全出于《纪效新书》不同,《武艺诸谱翻译续集》所辑武艺势法来源更为丰富,体现了朝鲜武艺从“模仿”到“创新”的转化历程。《武艺诸谱翻译续集》是传播中华武艺的重要载体和中朝武艺交流的历史见证,亦是观照中国武术文化海外流播的异域之眼。

关键词(KeyWords): 武艺史;中朝武艺交流;《武艺诸谱》;《武艺诸谱翻译续集》

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 国家社会科学基金项目(19BTY110)

作者(Authors): 蔡艺;张琬婷;袁晓辉;

DOI: 10.16063/j.cnki.issn1001-747x.2022.03.010

参考文献(References):

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享